一心太助，这位肩负江户男儿招牌的好汉子，左臂刻有 “一心如镜” 的刺青，说起豪言壮语底气十足，却会为义理与人情暗自动容。他让大久保彦左卫门深深倾倒，最终两人以父兄之礼结为师徒，共饮结义酒。 　　就在此时，相模屋与勘定奉行（主管财政的官员）川胜相互勾结，企图掌控鱼市场的实权。鱼价飙升，百姓们只能买到腐烂的沙丁鱼。怒不可遏的彦左卫门带着太助闯入川胜一派的酒宴，将腐烂的沙丁鱼强行卖给他们。然而，将军家光一句 “不得干涉政务” 的警告，让彦左卫门顿时垂头丧气…… 　　另一边，太助得知川胜与相模屋的恶行，认为此事关乎天下大义，屡次劝说彦左卫门上报朝廷，可彦左卫门却犹豫不决，两人因此产生了争执。被彦左卫门下令禁止出入后，太助整日借酒消愁。彦左卫门也骤然衰老，卧病在床。 　　接到急报的太助赶往彦左卫门身边，两人解开了心结，可彦左卫门最终还是与世长辞。太助与伙伴们下定决心重建鱼...